Rhubarb & Lemon Simple Syrup